Note for translators working offline.
You have the possibility to export all the texts to translate from the dashboard
of every project assigned to you:
A clic on the "Export all texts to translate" will allow you to download a TEXT
file (previously it was a CSV file), containing every English text to translate,
contextual information (if any) and the French translation (always) to help you
understanding or fixing a doubt, and also
the prefered translation in your language
of the glossary terms found in the text to translate (column "Glossary"):
Because the glossary entries in your language contain non-English chars, it was
not any more possible to export these contents in the CSV format. You will have
to open the downloaded TEXT file (with any text editor) and to copy/paste the whole
content into MS Excel (or any other spreadsheet) for a convenient display.
Do not hesitate to report any issue or suggestion about this Translation Manager
portal. You will get an answer in due time.